La Nueva Biblia de las Américas
La NBLA aplica un enfoque formal palabra por palabra para
mantener la exactitud de los textos originales. Está escrita en español
contemporáneo y comprensible, usando pronombres y posesivos familiares para los
lectores latinoamericanos. Además, emplea mayúsculas para referirse a Dios y
para pronombres tónicos, posesivos y demostrativos relacionados con Dios, así
como cursivas para palabras implícitas en los textos originales.
La NBLA busca un lenguaje elegante y fluido,
evitando expresiones arcaicas como “he aquí” y reduciendo el uso repetitivo de
conectores como “y” o frases como “sucedió que”. También utiliza pequeñas
mayúsculas en el Nuevo Testamento para indicar citas o referencias al
Antiguo Testamento, y capitaliza palabras al inicio de líneas poéticas. Esto la
hace atractiva tanto para lectores principiantes como avanzados.
DESCARGAS
No hay comentarios.:
Publicar un comentario